ملت ها سقوط کردن ولی رودخانه ها" ولی رودخانه ها و کوهستان ها هنوز هستن
".در بهار، در شهر، درخت ها و چمن رشد می کنه
رویای یک کشور متحد هیدیوشی به همراهش مرد؟
سرنوشت چی تو چنته داره؟
آخرش یک دنیای آرامه؟
یا جنگ بیشتری در کاره؟
نبرد سکیگاهارا
.با پیروزی ارتش شرقی ایه یاسو به اتمام رسید
میتسوناری، یوشیتسوگو، ساکون و خیلیای دیگه
.در اون نبرد جونشونُ از دست دادن
کانتسوگو و یوکیمورا که با میتسوناری پیمان حقانیت بسته بودن
.هم با دوره ی سختی روبرو شدن
کانتسوگو و ارتش اوئسوگی قبل از این که
نبردشون با ارتش داته به نتیجه ای برسه .مجبور شدن عقب نشینی کنن
در همین حین یوکیمورا محکوم شد تا به .کودویاما در کیشو تبعید بشه
destiny & devilhunter Animworld.net
قسمت 6
قلب زندانی شده
.زندگی با بودن این سربازها در اطرافت راحت نیست
.آره
...اگه فقط سر و کله ی اون سامورایی پیدا نشده بود
.موندن تو این دنیا برات به چه معنیه
.رو معنی زندگیت تجدید نظر کن
چه معنی ای داره؟
اگه دیگه نتونم به عنوان یه مبارز زندگی کنم
باید چطور زندگی کنم؟
به آیزو برو
.و خاندان اوئسوگی رو از حکمشون آگاه کن
خاندان اوئسوگی؟
چیه، نمی تونی انجامش بدی؟
خب، من شنیدم اوئسوگی ترجیح می ده وارد جنگ بشه تا تسلیم توکوگاوا بشه
.پس اگه خیلی می ترسی مجبور نیستی بری
-این
.من می رم
.امیدوارم سالم برگردی
در کنار ایشیدا میتسوناری
خاندان اوئسوگی با ارتش داته ماسامونه جنگید .که جزئی از نیروی توکوگاوا بود
نوبویوکی به عنوان
پیغام رسانی که باید اونا رو از مجازاتشون .آگاه می کرد به آیزو رفت
وقتی اولین بار درموردش شنیدم
ترسیده بودم که چه هیولایی رو می خوان بفرستن اینجا
.ولی این یارو خیلی داغونه
.آره
فکر کردین دارین چیکار می کنین!؟
!پستتونُ ترک نکنید
!ق-قربان
و-ولی واقعا مجبوریم اونقدر مراقبش باشیم؟
...احمق
!اون مرد هیولاییه که هزاران نفر از افرادمونُ کشته
.اگه اتفاقی بیفته توکوگاوا-ساما پوستمونُ می کنه
!حالا برگردین سر پستتون
!یه پروانه
می خواستی اون پروانه رو بگیری؟
چه کار بدی کردی؟
...مامانم داشت درموردش حرف می زد
تو به عنوان تبنیه به اینجا فرستاده شدی، درسته؟
تنبیه، هان؟
.آره فکر کنم
!اینُ بخور
.باعث می شه احساس بهتری داشته باشی
مگه نهار تو نیست؟
.اشکالی نداره. یکی دیگه دارم
نمی دونم تو چیکار کردی
.ولی اگه بگی متاسفم می بخشنت
!مامانم همیشه اینُ می گه
!حالا اینُ بخور و سرحال شو
.ممنون
-یوکیمورا-ساما، نهار
وقتی خورشید اون طرف کوهستان بالا میاد !منظره ی خیلی قشنگی می شه
واقعا؟
هی بچه! داری چیکار می کنی؟
!از اون مرد دور شو
.حالا باید بری
.باشه
-هی
.تو
.چه فرز
!دروازه رو باز کنید
اوئسوگی آیزو ارباب های فئودال قدرتمندی بودن که .حقوق سالانه شون 1.2 میلیون کوکو ارزش داشت
.نوبویوکی با جانشین رییسشون، نائوئه کانتسوگو روبرو شد
من حالا باید حکمتونس به خاطر اعمالی که .اخیرا انجام دادین اعلام کنم
.شما باید از آیزو به یونزاوا برید
.حقوقتون هم از 1.2 میلیون به 300000 می رسه
سیصد هزار کوکو!؟
چطور می تونیم با یک چهارم چیزی که الان می گیریم زندگی کنیم؟
.دارید می گید می خواید خاندان اوئسوگی رو خرد کنید
!عدالت طرف ماست
.ایه یاسو سعی کرد قدرت خاندان تویوتومی رو غصب کنه
چی بهش این حقُ می ده که ما رو مجازات کنه؟
!ما هرگز با این موافقت نمی کنیم
!ما حاضریم برای محافظت از خاندان اوئسوگی وارد جنگ بشیم
اگه کار به اونجا برسه
خاندان توکوگاوا هر کاری که در توانش باشه .می کنه تا شما رو خرد کنه
!پس بذار بکنه
!برای حفاظت از حس عدالتمون با خوشحالی می میریم
.درسته، این راهشه
ولی زیردست هاتون که اون بیرون هستنُ مبجور می کنید سلاح به دست بگیرن و بمیرن؟
این عدالت خاندان اوئسوگیه؟
رهبران در دستاشون
.مزندگی خادمان و زیر دست هاشونُ دارن
و بازم شما می خواید بیخیال محافظت از اونا بشید و بفرستیدشون تو جنگ تا بمیرن؟
به این می گی حقانیت؟
ولی قبول کردن درخواست های خاندان توکوگاوا
!خاندان اوئسوگی رو دچار سرنوشتی بدتر از مرگ می کنه
!این کاملا تحقیر آمیزه
!با این وجود، باید زندگی کنید
.تا این حوری شاید بتونید از خاندان اوئسوگی محافظت کنید
نوبویوکی-دونو، اگه برای محافظت از خاندان سانادا بود
تو آماده بودی تا سخت ترین تصمیماتُ بگیری، درسته؟
من شنیدم یوکیمورا از مجازات مرگ قسر در رفت و .به جاش به کودویاما تبعید شد
.مطمئنا اون فقط به خاطر تو اتفاق افتاد
.نه
وقتی بقیه می گفتن باید اعدام بشه
.من گفتم این کار قابل درکه
نتونستم بذارم تحت تاثیر محبتم به اون قرار بگیرم
.اگه قرار باشه از خاندان سانادامحافظت کنم
تا این حد پیش می ری؟
.این مسئولیت یه رهبره
.یکیمورا قبلا درمورد این بهم گفت
تو تا پای مرگ مبارزه می کنی؟
.نه. برادر من هرگز این کارُ نمی کنه
برای دفاع از روح سانادا
.نا باید به هر قیمتی که شده نجات پیدا کنیم
.اینا حرف های برادرم به من بودن
...مهم نیست چی بشه، نجات پیدا کن
.من باید برم از سرورم درمورد تصمیمش بپرسم
...میتسوناری
من دارم تصمیم اشتباهی می گیرم؟
!کیوماسا
!ماسانوری
!صد دفعه بهت گفتم وقتی موت این مدلیه ازم دور بمون
...ه-ه-هی
!ما داریم درمورد عنوان شوگان حرف می زنیم
اون چطور می تونه بدون صحبت با هیدیوری-ساما قبولش کنه؟
توکوگاوا باید زیردست خاندان تویوتومی باشه، مگه نه!؟
ما به خاطر این با میتسوناری مبارزه کردیم؟
ما به ننه-ساما قول دادیم
که از دنیای پر از لبخندی که سرورمون برامون !به جا گذاشته محافظت کنیم
مطمئنم ایه یاسو-ساما بالاخره جایگاه شوگانُ .به هیدیوری-ساما واگذار می کنه
...بهتره این کارُ بکنه
.اینجا جای خوبیه
.همه ی بچه ها هم دوست داشتنین
ولی باید تا ابد اینجا موند؟
-اگه اینجا بمونیم یوکیمورا-ساما
چرا اینقدر منفی بافی؟
!ننه-ساما
.من به سکیگاهارا رفتم
اون مال میتسوناری-ساماست؟
.آره
تاداکاتسو-دونو
چرا سانادا یوکیمورا بخشیده شد؟
نائوماسا
.این مسئله تموم شده
اگه من تو شورا بودم اون هرگز !نمی تونست با یه تبعید ساده قسر در بره
زخم هات چطورن؟
...من خوبم
یوکیمورا با یه ارتش کوچیک نیروهای .هیدتادا-ساما رو تار و مار کرد
.و تو اوداوارا هم تنهایی رفت جلو و پیروز شد
!اون اگه زنده بمونه خیلی خطرناکه
.این تصمیم سرورمون بود
.رو خوب شدن زخم هات فکر کن
!ما نباید یوکیمورا رو زنده بذاریم
.فکر کردم اگه پیش تو باشه میتسوناری خوشحال می شه
متاسفم
.ولی من حق ندارم بگیرمش
از الان به بعد می خوای چیکار کنی؟
وقتی دیدم زندگی چقدر اینجا در کودویاما آرومه
فهمیدم این ممکنه همون دنیای آرومی باشه .که برادرم درموردش صحبت می کرد
.من باید عمرمُ به آرومی در اینجا بگذرونم
یه دنیای آروم، هان؟
.بعضیا از شوگان شدن ایه یاسو ناراضین
اون نیای آروم ممکنه هنوز ازمون دور باشه، می دونی که؟
اگه قرار باشه بازم خاندان های تویوتومی و توکوگاوا بجنگن
تو چیکار می کنی؟
.من دیگه دست به سلاح نمی برم
نگران یوکیمورایی؟
فکر می کنید یوکیمورا-ساما عوض شدن؟
خوشحالم که زندگیشون بخشیده شده
.ولی انگار هدفشونُ از دست دادن
و الان ایشون حتی به خاطراتی هم که با .میتسوناری-ساما داشتن پشت کردن
با برادرشون مبارزه کردن، دوستشونُ از دست دادن
.و زندگیشون توسط دشمنشون، ایه یاسو، بخشیده شد
.ولی اون دیگه نمی تونه به عنوان یه مبارز زندگی کنه
.طبیعیه که هدفشُ گم کنه
مگه تو نینیجای یوکیمورا نیستی؟
.پس باید بهش باور داشته باشی
...ننه-ساما
.من اینُ می دم به تو
الان حتی دیدن اینم ممکنه بهش صدمه بزنه
ولی اگه یوکیمورا بتونه زمانی برگرده و به خاطراتش با میتسوناری نگاه کنه
.اون موقع اینُ بده بهش
.باشه
!این غیرممکنه
!صبر کن... هی
!احمق نباش
.همون دختر امروزیه است
چی شده؟
.یهویی تب بالایی گرفت
این سر و صداها برای چیه؟
...خ-خب
.می خواستم ببرمش پیش دکتر
!این روستا که نداره
!می برمش به روستایی که پای کوهستانه
.رسیدن به اونجا یه روز کامل طول می کشه
.بچه اونقدر ووم نمیاره
!اگه صاف از دره برم تا طلوع آفتاب می رسم
!مزخرف نگو! اونجا مسیر حیواناته
.آدم ها نمی تونن ازش استفاده کنن
.جفتتونُ به کشتن می دی
...ولی
!من می برمش
!سانادا یوکیمورا، تو حق ترک روستا رو نداری
.اگه قوانینُ بشکنی به سختی مجازات می شی
!مهم نیست
یه دکتر تو روستای پای کوهستانه، درسته؟
.آره
.مطمئن می شم زندگیش نجات پیدا کنه
یوکیمورا-ساما
.من جاتون می رم
.حمل کردن یه بچه حتی برای تو هم خیلی خطرناکه
!ا-ایست
!نمی ذاریم روستا رو ترک کنی
.پای چون یه بچه وسطه
.می ذاریم من رد بشم
...تو
-برگرد عقب... بهتره
!قبول نمی کنم
!یوکیمورا-ساما
!لطفا زندگی سوزو رو نجات بده
چه خبره؟
!س-سانادا یوکیمورا فرار کرد
احمق ها! داشتین چیکار می کردین؟
.دووم بیار
.فقط یه خورده دیگه
.هر جوری شده نجاتت می دم
چی شده؟
!دووم بیار
تو از کجا اومدی؟
.نگران نباش
!من نجاتت می دم
.دووم بیار
.فقط یه خورده دیگه
!یوکیمورا-ساما
.از این استفاده کنید
کاناتسوگو، تصمیمتُ گرفتی، مگه نه؟
.آره
.ما باید به یونزاوا بریم
!قربان
کی اونجاست؟
!ایست
!سانادا یوکیموراست
!برید دنبالش
!ایست
!یوکیمورا-ساما
!این طرف
چی شده؟
.لطفا کمکش کن
.تب بالایی داره
...تو
این همه راهُ برای اون اومدی؟
!بسپارش به من
.ممنون
!اوناهاش
!یوکیمورا-ساما
!من مقاومت نمی کنم
.خوش اومدین نوبویوکی-ساما
.ببخشید که نگرانت کردم
.نباش
.از همه تون ممنونم که اومدین
.تصمیم گرفتم عنوان شوگانُ به پسرم هیدتادا بدم
خاندان تویوتومی چی؟
هیدیوری-ساما چی؟
با به پیش رفتن می خوام همه تون تمام تلاشتونُ .تحت فرمان هیدتادا، دومین شوگان توکوگاوا بکنید
!بله قربان
.این خیلی زوده
.این قطعا خاندان تویوتومی رو وادار به عکس العمل می کنه
!ممکنه بازم یوکیمورا به نبرد کشیده بشه
!بالاخره این روز رسید
!شوگان توکوگاوا هیدتادا
!من بزرگ ترین مرد سرزمینم
ی-یوکیمورا؟
.نفرین بهت سانادا یوکیمورا
!نمی تونم زنده بذارمش
!نمی تونم! نمی ذارم
فقط یه کار می تونم برای محافظت کردن از .دنیای توکوگاوا انجام بدم
دبیرستان سنگوکو ماسو
دوره ی ششم
.لطفا اینُ بگیرید نوبویوکی-ساما
.ممنون اینا
.خیلی حسودیم می شه
.بگیر ماسانوری
!ممنون
!تو هم بگیر کیوماسا
.چه احمقانه
...سرورم
.بگیرید
ادامه دارد
قسمت بعد
.ملاقات کننده ی بعدی مبارزی با زره ی قرمزه
در حالی که به دنبال یه دلیل برای وجودشه
.تیغ روح یک مرد شعله ها رو می بره
مردها در پایان نبردشون چی می بینن؟
قسمت هفت تیغ قرمز
قسمت بعد: تیغ قرمز